El Zahir

22 de Abril del 2004

Savilia

Dos hermanos siameses, separados de cuerpo al nacer pero unidos espiritualmente. Un amor, un asesinato y un viaje en busca de venganza son los elementos que nos ofrece Alejandro Dumas en su novela "Los hermanos corsos".
Los relatos de venganza son particularmente sangrientos. Comparto con ustedes el siguiente extracto del capítulo VII.
...
-No, señor; pero antes de nacer Vicentello, era la morada de nuestra antecesora, la famosa Savilia, viuda de Luciano de Franchi.
-¿No refiere Filippini una historia terrible referente a esa mujer?
-Si, señor. Como ahora fuese de día, desde aquí podría usted ver aún las ruinas del castillo del Valle, en el que habitaba el señor de Giudice, tan odiado cuanto ella era amada, tan feo cuanto ella hermosa. Giudice se enamoró de mi antecesora, y como ella no se apresurara a corresponder a tal amor conforme a sus deseos, le envió un propio diciéndole que si no se decidía a aceptarlo por esposo dentro de un plazo determinado, se la haría suya a la fuerza. Savilia hizo que accedía, y convidó a comer con ella a Giudice. El cual, en el colmo de la alegría y olvidando que sólo llegara a tan lisonjero resultado con ayuda de la amenaza, compareció al convite acompañado unicamente de algunos servidores, tras los cuales cerraron la puerta. Cinco minutos después, Giudice estaba encerrado en un calabozo.

Pasé por un camino que Luciano me indicara, y me hallé en una especie de patio cuadrado.
Al través de los huecos abiertos por el tiempo, la luna extendía grandes manchas de luz por el suelo, lleno de escombros. En cuanto a las demás porciones de terreno, estaban envueltas en la sombra proyectada por los muros que se conservaban en pie.
-¡Ah! - dijo Franchi consultando su reloj-, hemos llegado con veinte minutos de anticipación. Sentémonos; debe de estar usted fatigado.
Nos sentamos, o más bien dicho nos tendimos en una especie de pendiente alfombrada de césped, frontera de una gran brecha.
-Paréceme que no me ha contado usted por entero la historia de su antepasada -dije a mi compañero.
-No -contestóme Luciano-, no se la he contado a usted hasta el fin. Pues bien, todas las mañanas y todas las tardes, Savilia bajaba al calabozo contiguo al en que estaba encerrado Giudice, y allí, separada de el tan sólo por una reja, se desnudaba y, mostrándose al cautivo le decía: "´¿Cómo es posible que un hombre tan feo como tú pueda haberse dado a entender que poseería este cuerpo?". Este suplicio duró tres meses, renovándose dos veces por día; pero al cabo de los tres meses y gracias a una doncella de Sabilia a quien sobornó, Giudice logró fugarse, y volviendo con todos sus vasallos, mucho más numerosos que los de Savilia, tomaron por asalto el castillo, se hizo a su vez dueño de Savilia, y la expuso desnuda en una gran jaula de hierro, en una encrucijada del bosque llamada Boca de Cilaccia, ofreciendo el mismo la llave de la jaula aquella a cuantos viandantes tentaba la hermosura de mi antepasada, que sólo sobrevivió tres días a aquella pública prostitución.

Alejandro Dumas
Los hermanos Corsos
Capítulo VII